Datenschutzerklärung (Privacy Notice)
1. Verantwortliche Stelle
Dr. Eugenia Kurzyńsky-Singer
Simon-Wannewitz-Ring 10, 22523
Hamburg, Deutschland
Telefon +49 40 767 560 86 · E-Mail eks@kurzynsky.de
2. Server-Logfiles
Beim Aufruf dieser Website speichert unser Hosting-Provider (Wix.com Ltd., Tel Aviv, Israel) automatisch Ihre IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Datei und Browser-Informationen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse – IT-Sicherheit). Die Logfiles werden nach 7 Tagen gelöscht.
3. Wix Site Analytics
Wir verwenden die integrierte Besucherstatistik von Wix, um anonymisierte Kennzahlen zu Seitenaufrufen und Herkunftsländern zu erhalten. Wix verarbeitet hierfür IP-Adresse, Gerätetyp, Datum/Uhrzeit und besuchte Seiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Reichweitenmessung). Eine Zusammenführung mit anderen Daten findet nicht statt; laut Wix wird die IP-Adresse nach 7 Tagen gelöscht. Die hierfür gesetzten Analyse-Cookies (z. B. svSession, fedops.logger.sessionId) werden erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung aktiviert und bleiben maximal 12 Monate gespeichert. Die Daten werden in Rechenzentren vonWix.com Ltd. in Israel verarbeitet; der Datentransfer erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission für Israel.
4. Kommunikation per E-Mail / Telefon Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
5. Auftragsverarbeiter Die Website wird beiWix.com Ltd. gehostet; es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO.
6. Betroffenenrechte Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde.
ENGLISH VERSION (CONVENIENCE TRANSLATION)
Privacy Notice
1. Controller
Dr Eugenia Kurzyńsky-Singer
Simon-Wannewitz-Ring 10,
22523 Hamburg, Germany
Phone +49 40 767 560 86 · E-mail eks@kurzynsky.de
2. Server Log
Files When you visit this website, our hosting provider (Wix.com Ltd., Tel Aviv, Israel) automatically stores your IP address, date/time, requested file and browser information. Legal basis: Art. 6 (1)(f) GDPR (legitimate interest – IT security). Log files are deleted after 7 days.
3. Wix Site Analytics
We use Wix’s built-in visitor statistics to obtain anonymised metrics (page views, country of origin). Wix processes your IP address, device type, date/time and visited pages. Legal basis: Art. 6 (1)(f) GDPR (legitimate interest – audience measurement). Data are not merged with other sources; according to Wix, the IP address is deleted after 7 days. The analytics cookies involved (e.g. svSession, fedops.logger.sessionId) are set only after you have given your explicit consent and remain stored for a maximum of 12 months. Processing takes place in Wix data centres located in Israel; the transfer is based on the European Commission’s adequacy decision for Israel.
4. Communication by E-mail / Phone
If you contact us, we process your data solely to handle your request. Legal basis: Art. 6 (1)(b) GDPR.
5. Processor This site is hosted byWix.com Ltd.; a data-processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place.
6. Data Subject Rights You have the right to access, rectify, erase or restrict processing, to data portability and to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
This English text is provided for convenience only; the German version prevails in case of doubt.


PD Dr. Eugenia Kurzynsky-Singer
Expertise zum Recht im postsowjetischen Raum